O Besouro Azul da DC continua sendo um dos personagens mais identificáveis da DC, e isso é especialmente verdadeiro na mais nova graphic novel da DC, This Land is Your Land: A Blue Beetle Story. A nova graphic novel (disponível para pré-encomenda agora) foi criada pela equipe de estrelas da Frontera, composta pelo escritor Julio Anta e pelo artista Jacoby Salcedo, e a dupla leva os fãs por uma nova versão da história de origem de Jaime que mistura os aspectos maiores que a vida dos super-heróis com as realidades das tensões raciais e políticas. O resultado é uma história fundamentada e identificável de vários amigos se descobrindo e enfrentando o que o mundo joga na frente deles, que parece inconfundivelmente Besouro Azul, e a ComicBook teve a chance de falar com Anta e Salcedo sobre a criação de sua versão do personagem, seu mundo e trazer elementos do mundo real para a mistura.
Cenário de sonho
Para Anta, criar uma nova história do Besouro Azul era um cenário de sonho, e quando as engrenagens começaram a girar, ele sabia de algumas coisas nas quais queria se concentrar na história em quadrinhos. “Bem, vou começar dizendo que Jaime é um dos meus personagens favoritos da DC, e fiquei muito honrado em sair do… Eu fazia parte desse programa chamado Milestone Initiative, e saindo desse programa, minha editora Courtney se aproximou de mim e perguntou: 'Qual é sua opinião sobre o Besouro Azul?' E dei algumas dicas de que adoraria escrever o Besouro Azul um dia, mas ouvir essa pergunta realmente me faz pensar em um milhão de direções diferentes”, disse Anta. “E acho que com essa abordagem do Besouro Azul, sabíamos que seria uma história de origem porque é uma história em quadrinhos independente para jovens adultos, mas também sabíamos que tinha que trazer algo novo. E isso foi antes do filme do Besouro Azul ser lançado. Ele ainda não tinha sido lançado, então eu ainda não sabia qual era essa abordagem.”
“Eu sabia que eles estavam mudando ele para uma nova cidade, mas para mim, era importante mantê-lo em El Paso e mantê-lo historicamente enraizado porque muito do que eu amo sobre aquele personagem e que eu queria compartilhar sobre aquele personagem tem esse senso muito forte de lugar e usar aquele lugar quase como um personagem próprio”, disse Anta. “Em uma das primeiras páginas do livro, na primeira página do livro, Jaime diz que sua família está em El Paso há gerações, quando El Paso ainda era México. E isso foi realmente como uma luz guia para mim com aquele personagem.”
Enraizar as coisas em El Paso também permite que a história funcione nas realidades de viver em uma cidade fronteiriça e como isso é afetado por qualquer política que esteja no poder em um dado momento. Jaime é bastante apolítico, algo que surge bastante ao longo da história conforme ele interage com os outros, e ele também está sempre olhando para as estrelas, uma nova faceta do personagem que simboliza sua visão aspiracional do mundo.
“Este é um personagem que existe neste contexto histórico, mas também ele ainda é um adolescente e ele pode saber que sua família é mexicano-americana e eles estiveram nesta terra, nas fronteiras entre eles, mas ele ainda é um garoto que viu os ciclos políticos de viver em uma cidade fronteiriça irem e voltarem”, disse Anta. “E ele está em um lugar muito apolítico onde ele está pronto para se concentrar nas coisas que ele ama, como observar as estrelas, que é algo novo que demos ao personagem também, além de alguns novos personagens. Mas minha luz guia foi que ele existe em um contexto histórico, mas apesar disso ele ainda é um garoto normal que só quer viver sua vida e não está necessariamente preocupado com tudo o que está acontecendo ao seu redor. E essa é sua jornada ao longo do resto do livro.
Fundamentado, mas de alta tecnologia
Como uma história de origem, os fãs podem ver a visão de Anta e Salcedo para o traje do Besouro Azul e o conjunto de poderes que o acompanha, bem como sua versão única de The Reach. Salcedo queria trazer alguma ameaça a eles, ao mesmo tempo em que destacava a energia e a dinâmica do Besouro e o que Jaime pode fazer com suas novas habilidades.
“Definitivamente queria manter esse fator de susto, garantir que eles se parecessem muito com insetos. E era mais como, ok, como eu transformo esses tipos de exoesqueletos com aparência de inseto no traje de Jaime, que é um pouco diferente de outras iterações? Quero dizer, eu estava definitivamente olhando para a corrida atual que está acontecendo com Josh Trujillo e Adrián Gutiérrez e eu estava tipo, ok, isso é algo legal. Deixe-me ter certeza de que não farei exatamente a mesma coisa que eles. Mas também, quero dizer, eu só queria… Julio era, uma de suas coisas era como fazemos isso meio que fundamentado, mas também de alta tecnologia, que é como se estivessem em níveis diferentes, então é tipo, ok, apenas me dê o pedido mais difícil. Claro (risos). Mas eu quero fazer como se fosse justo. Eu definitivamente não queria seus pequenos piercings”, disse Salcedo.
A razão para isso está na primeira história do Blue Beetle da equipe. “Porque Julio e eu fizemos uma curta história do Blue Beetle para a linha principal da DC e eu lembro de ter desenhado aqueles e eu fiquei tipo, eu odeio essas coisas tanto”, disse Salcedo. “E eles meio que bloqueiam visualmente. Simplesmente não funciona. Mas eu só quero fazer o Reach e o Blue Beetle parecidos, mas também o suficiente para que você possa ficar tipo, ok, o Blue Beetle é um cara legal aqui e o Reach tem uma vibe mais sinistra sobre eles.”
Uma Parceria Única
Também há novas rugas no relacionamento entre Jaime e Khaji Da. Desta vez, Khaji é enviado em uma missão para The Reach e não está se rebelando contra essa missão quando Jaime os descobre pela primeira vez. Com o tempo, o ponto de vista de Khaji se transforma e muda conforme a dinâmica com Jaime cresce e evolui, e eles aprendem a viver um com o outro de uma maneira diferente do que vimos anteriormente.
“Sim, acho que a parte Khaji veio talvez mais naturalmente para mim. Desde o começo deste livro, eu sabia que queria que fosse uma história de origem de super-herói e uma espécie de história de amadurecimento YA, mas também, e isso fala um pouco das dicotomias que Jacoby falou, mas também uma aventura de ficção científica e uma celebração da cultura latina e um conto de advertência sobre radicalismo e radicalização”, disse Anta. “E para mim, o Reach e Khaji se encaixam nesse papel de ser esse efeito radicalizador em Jaime, esse efeito que o faz fazer coisas que ele não quer fazer ou tenta convencê-lo a fazer coisas que ele não quer fazer.”
“E com Khaji, eu meio que queria que ele andasse um pouco nessa linha onde ele não é esse refugiado altruísta, ele tem uma missão, mas então, perto do final, você pode ver as simpatias mudando. Você pode vê-lo dizendo, bem, você vai querer fazer isso se esse é o seu objetivo e apenas meio que estar lá. Mas eu acho que muito disso é apenas informado do meu desejo de querer ter uma história super fundamentada, ao mesmo tempo em que tem elementos de ficção científica e usa Khaji como o ímpeto para muitos desses elementos de ficção científica e o Reach também”, disse Anta.
Problemas do mundo real
A história de amadurecimento de This Land Is Your Land foca em conceitos como encontrar sua voz e descobrir e, finalmente, entender o que é realmente importante para você. Outro foco importante é como Jaime lida com o ódio e o medo que o mundo pode lançar sobre você em qualquer dia, e os lugares e pessoas infelizes de onde esses sentimentos podem surgir. Há também um elemento empático na história representado por um antigo amigo chamado Riley que se envolve com a turma errada, e os fãs aprenderão tanto sobre Jaime quanto sobre Riley por meio de seus confrontos.
“Sim, acho que Jacoby e eu, obviamente nós dois crescemos lendo quadrinhos norte-americanos, também mangás e nesse espaço… mas como criadores, também viemos do espaço YA e do mercado de livros e nosso último livro Frontera foi muito um livro que explora muito esse território de uma história fundamentada com um leve toque sobrenatural, mas que ajuda você a ter empatia com esses personagens”, disse Anta. “E embora Jaime não seja necessariamente o personagem com o qual precisamos que você tenha empatia neste livro, queremos que ele tenha empatia com pessoas diferentes. Mas também é o personagem Riley, que é um novo personagem que criamos para este livro. Estamos procurando um tipo de empatia por esse personagem porque queremos que ele encontre reconciliação entre sua comunidade de uma forma que eu acho que não é frequentemente oferecida a pessoas que seguem o caminho que ele segue.”
“Mas eu acredito que tem que haver, você não pode simplesmente perder crianças de 16 anos porque elas estão isoladas e caem nessas tocas de coelho racistas. Precisa haver uma maneira para elas entenderem, para saberem onde erraram e buscarem a reconciliação e para que isso seja aceito”, disse Anta. “E esse é um desses temas complicados que tentamos equilibrar aqui. E é por isso que ele chega a ver como foi manipulado. Ele chega a ver como essas palavras perigosas se tornam perigos na vida real, as consequências dessas palavras e como tudo simplesmente… Ele se aprofunda demais e agora quer encontrar uma maneira de consertar. Mas estamos meio que equilibrando muitos temas enquanto ainda garantimos que esta seja uma grande, divertida e esperançosa história de super-heróis com muita ação e cenários. Então é muita coisa para equilibrar, mas acho que quando você trabalha com alguém como Jacoby, que é um artista incrível e consegue realmente fazer a emoção e a ação tão bem, fica muito mais fácil”, disse Anta.
Na verdade, há uma série de painéis que focam especificamente na história de Riley, e muito de sua dor, turbulência e raiva são habilmente transmitidos pela bela arte de Salcedo. Riley pode colocar uma fachada corajosa, mas ele está genuinamente assustado, e conseguir maximizar as expressões foi uma maneira fundamental de destacar isso ao longo do livro.
“Acho que adoro expressões faciais. Eu adoraria, não para me gabar, mas sinto que esse é um bom ponto forte para mim. Adoro desenhar um rosto e acho que no começo vemos Riley, ele tem esse exterior duro e eu sou o Sr. muito legal para essa m**** e acho que isso é estúpido. E na realidade, quando chegamos ao meio e ao fim do livro, realmente quero brincar com o fato de que ele está com medo. Ele se meteu muito fundo e acho que foi realmente algo divertido de brincar e brincar com as emoções de todos”, disse Salcedo. “Quero dizer, Jaime que é… Ele está tentando não necessariamente evitar, mas ele não está ciente do que está acontecendo ao seu redor. Acho que brincar com isso, bem como ter onde ele está um pouco assustado também e tentar parecer legal, mas todo mundo fica tipo, não, isso não é legal. As coisas estão acontecendo agora. Sim, acho que brincar com Riley com medo foi, foi divertido. Tão divertido quanto poderia ser.”
This Land Is Our Land: A Blue Beetle Story já está em pré-venda e chega às lojas em 1º de outubro.
Você está animado para This Land Is Our Land: A Blue Beetle Story? Você pode falar sobre tudo sobre quadrinhos comigo no Threads e no Twitter @mattaguilarcb!